"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 砂鉄 | 1 | 4.82 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| ナックルガード | 1 | 5.73 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 腭門 | 1 | 4.39 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| 味も素っ気もない | 1 | 6.23 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
Showing 1001 - 1100 of 15,328 words