"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 時間をとられる | 1 | 6.07 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 腿上げ | 1 | 7.05 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| ギアチェンジ | 1 | 6.26 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| ノッシノッシ | 1 | 6.57 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
Showing 1001 - 1100 of 15,328 words