"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 狙い打ち | 1 | 6.18 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 時間跳躍 | 1 | 6.04 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 強震 | 1 | 6.72 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| マグマ | 1 | 4.22 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
Showing 1001 - 1100 of 15,328 words