"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 時期をみて | 1 | 6.42 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| ピコピコハンマー | 1 | 5.69 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
Showing 10901 - 11000 of 15,328 words