"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| アイズ | 1 | 4.87 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
Showing 10901 - 11000 of 15,328 words