"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 添付ファイル | 1 | 6.00 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
Showing 10901 - 11000 of 15,328 words