"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 狙い打ち | 1 | 6.18 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 伝線 | 1 | 6.72 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 急制動 | 1 | 5.18 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| 考古学者 | 1 | 5.25 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 人災 | 1 | 5.19 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
Showing 11001 - 11100 of 15,328 words