"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 販売価格 | 1 | 5.54 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 命令系統 | 1 | 5.14 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 毎度お馴染み | 1 | 5.62 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| ホーニング | 1 | 7.59 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 肩掛け鞄 | 1 | 5.66 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
Showing 11001 - 11100 of 15,328 words