"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| チクチク | 1 | 4.83 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 十戒 | 1 | 5.58 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
Showing 11001 - 11100 of 15,328 words