"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 実体化 | 1 | 4.43 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 寺入り | 1 | 7.29 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 斧槍 | 1 | 4.62 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
Showing 11101 - 11200 of 15,328 words