"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 開眼 | 1 | 5.13 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| ビキニアーマー | 1 | 5.10 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 心筋症 | 1 | 6.72 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
Showing 11101 - 11200 of 15,328 words