"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついて来る | 7 | 4.06 |
| にくい | 7 | 3.38 |
| 右腕 | 7 | 3.47 |
| 手活け | 7 | 3.75 |
| かよ | 7 | 3.36 |
| 無理強い | 7 | 4.53 |
| 死んでも | 7 | 3.95 |
| どうこう | 7 | 3.96 |
| ふーん | 7 | 3.74 |
| 脂肪 | 7 | 4.42 |
| 浮いた | 7 | 4.17 |
| 武装 | 7 | 3.25 |
| 細部 | 7 | 4.46 |
| 威圧 | 7 | 3.73 |
| 演技 | 7 | 3.74 |
| 引き裂く | 7 | 3.93 |
| 嗅ぐ | 7 | 3.86 |
| 内臓 | 7 | 3.84 |
| 移動中 | 7 | 4.29 |
| どうしたの | 7 | 3.34 |
| 掻き | 7 | 3.88 |
| とんでも | 7 | 4.09 |
| 下着 | 7 | 3.75 |
| めり込む | 7 | 4.17 |
| 困難 | 7 | 3.56 |
| 解く | 7 | 3.30 |
| 伝言 | 7 | 3.97 |
| そうになる | 7 | 3.49 |
| 広間 | 7 | 3.65 |
| 事情 | 7 | 3.01 |
| 燕尾服 | 7 | 4.88 |
| 筋骨隆々 | 7 | 4.45 |
| 人工的 | 7 | 4.54 |
| ミス | 7 | 3.74 |
| 排除 | 7 | 3.51 |
| 各所 | 7 | 4.02 |
| 敷地 | 7 | 4.06 |
| 歪 | 7 | 4.00 |
| ノート | 7 | 3.85 |
| 強靭 | 7 | 4.05 |
| 痛々しい | 7 | 4.24 |
| 望む | 7 | 3.04 |
| にこやか | 7 | 3.81 |
| 成立 | 7 | 3.73 |
| 完全武装 | 7 | 4.47 |
| 意味不明 | 7 | 4.07 |
| 唯我独尊 | 7 | 5.45 |
| 達す | 7 | 3.99 |
| 在り在り | 7 | 4.37 |
| 杖 | 7 | 3.04 |
| 決定 | 7 | 3.43 |
| 唖然 | 7 | 3.69 |
| 厳重 | 7 | 3.97 |
| 応え | 7 | 3.72 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| 一方的 | 7 | 3.57 |
| 満面の笑み | 7 | 3.78 |
| 疑問 | 7 | 2.92 |
| 注ぐ | 7 | 3.35 |
| 振り回す | 7 | 3.42 |
| 帰ってくる | 7 | 3.74 |
| 変身 | 7 | 3.73 |
| 当店 | 7 | 4.89 |
| お客様 | 7 | 3.74 |
| 侵入 | 7 | 3.44 |
| 補強 | 7 | 4.14 |
| 右側 | 7 | 3.97 |
| 初めまして | 7 | 3.73 |
| っす | 7 | 3.15 |
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 引き締まった | 7 | 4.39 |
| 二位 | 7 | 3.39 |
| 名折れ | 7 | 4.78 |
| テクニック | 7 | 4.61 |
| ぱちくり | 7 | 4.53 |
| マイペース | 7 | 4.36 |
| 作品 | 7 | 3.46 |
| 熱気 | 7 | 4.01 |
| 歯ブラシ | 7 | 5.07 |
| 持ってくる | 7 | 3.93 |
| 過剰 | 7 | 3.90 |
| 強固 | 7 | 3.94 |
| カバー | 7 | 4.03 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| お嬢 | 7 | 3.75 |
| 長時間 | 7 | 3.98 |
| 怪しい | 7 | 3.32 |
| 鵝毛 | 7 | 3.85 |
| 留め | 7 | 3.86 |
| 余りにも | 7 | 3.24 |
| 冷気 | 7 | 4.02 |
| 勝利 | 7 | 2.88 |
| 手ごろ | 7 | 4.91 |
| 眠り | 7 | 3.57 |
| 良さそう | 7 | 3.46 |
| 一人 | 7 | 2.46 |
| 吸う | 7 | 3.47 |
| 虚ろ | 7 | 4.12 |
| 余波 | 7 | 4.06 |
| ヤバイ | 7 | 4.01 |
Showing 11201 - 11300 of 15,328 words