"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 太い声 | 1 | 5.56 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| フィット感 | 1 | 5.91 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
Showing 11201 - 11300 of 15,328 words