"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 跳ね回る | 1 | 5.24 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 味も素っ気もない | 1 | 6.23 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 出品物 | 1 | 5.98 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
Showing 11201 - 11300 of 15,328 words