"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 人用 | 1 | 5.31 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| ダイナマイト | 1 | 5.07 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
Showing 11201 - 11300 of 15,328 words