"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当店 | 7 | 4.89 |
| 想像に難くない | 7 | 4.48 |
| 石畳 | 7 | 3.96 |
| 立ち止まる | 7 | 3.61 |
| ミス | 7 | 3.74 |
| 浮いた | 7 | 4.17 |
| ベテラン | 7 | 4.13 |
| どんだけ | 7 | 3.90 |
| 筋骨隆々 | 7 | 4.45 |
| 持ってくる | 7 | 3.93 |
| 訪れる | 7 | 3.20 |
| 預かる | 7 | 3.59 |
| 使用方法 | 7 | 5.01 |
| 過剰 | 7 | 3.90 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| 意味不明 | 7 | 4.07 |
| 疑惑 | 7 | 4.12 |
| 一人 | 7 | 2.46 |
| 嗅ぐ | 7 | 3.86 |
| おっさん | 7 | 3.27 |
| にこやか | 7 | 3.81 |
| に当たって | 7 | 3.73 |
| 補強 | 7 | 4.14 |
| どんなに | 7 | 3.61 |
| 二位 | 7 | 3.39 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 心得 | 7 | 3.94 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| 舌 | 7 | 3.47 |
| 望む | 7 | 3.04 |
| 細部 | 7 | 4.46 |
| 真っ青 | 7 | 3.96 |
| 寝かせる | 7 | 3.99 |
| ずっしり | 7 | 4.71 |
| 北門 | 7 | 4.33 |
| 宿す | 7 | 3.69 |
| 幼芽 | 7 | 3.74 |
| 笹百合 | 7 | 6.75 |
| 劣る | 7 | 3.59 |
| 化する | 7 | 3.89 |
| 留め | 7 | 3.86 |
| 粉 | 7 | 3.86 |
| 育成 | 7 | 3.90 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
| 体質 | 7 | 4.04 |
| 蛇 | 7 | 3.25 |
| 穏やか | 7 | 3.23 |
| 押し寄せる | 7 | 3.80 |
| 事ができる | 7 | 3.96 |
| 背屈 | 7 | 4.10 |
| 何処でも | 7 | 4.08 |
| 細い | 7 | 3.34 |
| 騒ぎ | 7 | 3.37 |
| 一生懸命 | 7 | 3.84 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| ご注意 | 7 | 4.81 |
| ピクニック | 7 | 4.56 |
| 歩幅 | 7 | 4.69 |
| 硬質 | 7 | 4.25 |
| 次元 | 7 | 3.72 |
| 区別 | 7 | 4.02 |
| 強固 | 7 | 3.94 |
| 貴方 | 7 | 2.53 |
| 蓄積 | 7 | 4.04 |
| 仇 | 7 | 3.86 |
| 油断は禁物 | 7 | 4.75 |
| 居場所 | 7 | 3.65 |
| 初めまして | 7 | 3.73 |
| 郷 | 7 | 3.42 |
| 生きた | 7 | 3.84 |
| 杖 | 7 | 3.04 |
| 達す | 7 | 3.99 |
| 人垣 | 7 | 4.47 |
| あくまで | 7 | 3.29 |
| 優れもの | 7 | 4.83 |
| 逆に言えば | 7 | 4.17 |
| ニヤリ | 7 | 3.76 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 大草原 | 7 | 4.97 |
| 振り回す | 7 | 3.42 |
| 歯磨き | 7 | 5.03 |
| 地 | 7 | 2.92 |
| 猛スピード | 7 | 4.74 |
| 冷気 | 7 | 4.02 |
| 結婚相手 | 7 | 4.32 |
| 舞い | 7 | 4.05 |
| 吸う | 7 | 3.47 |
| 留守番 | 8 | 4.00 |
| 常 | 8 | 3.15 |
| 領域 | 8 | 3.48 |
| 出来る限り | 8 | 4.04 |
| 問う | 8 | 3.22 |
| 鈴蘭 | 8 | 5.11 |
| 自ら | 8 | 2.87 |
| 賑わい | 8 | 4.35 |
| 強面 | 8 | 4.31 |
| 堂々 | 8 | 3.53 |
| お断り | 8 | 3.92 |
| 声をかける | 8 | 3.47 |
| 濃い | 8 | 3.52 |
Showing 11301 - 11400 of 15,328 words