"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪しい | 7 | 3.32 |
| 訪れる | 7 | 3.20 |
| その物 | 7 | 3.04 |
| すまん | 7 | 3.60 |
| 向く | 7 | 3.30 |
| 合図 | 7 | 3.43 |
| 心得 | 7 | 3.94 |
| 押し寄せる | 7 | 3.80 |
| 遠慮なく | 7 | 3.85 |
| 満面の笑み | 7 | 3.78 |
| 半日 | 7 | 3.90 |
| 線引き | 7 | 4.73 |
| 振り回す | 7 | 3.42 |
| 一向に | 7 | 3.92 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| ふと | 7 | 3.07 |
| 二位 | 7 | 3.39 |
| 杖 | 7 | 3.04 |
| 駆除 | 7 | 4.22 |
| 一方的 | 7 | 3.57 |
| 強靭 | 7 | 4.05 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 今の所 | 7 | 4.17 |
| 掻き消える | 7 | 4.39 |
| 材質 | 7 | 4.29 |
| 有様 | 7 | 3.84 |
| 騒ぎ | 7 | 3.37 |
| メートル | 7 | 3.08 |
| 化する | 7 | 3.89 |
| 一式 | 7 | 4.25 |
| 名折れ | 7 | 4.78 |
| たし | 7 | 3.84 |
| 北門 | 7 | 4.33 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| お父ちゃん | 7 | 5.15 |
| 威圧 | 7 | 3.73 |
| 締める | 7 | 4.45 |
| にくい | 7 | 3.38 |
| 優れもの | 7 | 4.83 |
| 休み | 7 | 3.57 |
| 過剰 | 7 | 3.90 |
| 物資 | 7 | 3.56 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
| 塞がる | 7 | 4.19 |
| ごり押し | 7 | 4.82 |
| 何個 | 7 | 4.40 |
| かよ | 7 | 3.36 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| 大人気 | 7 | 4.38 |
| 帰ってくる | 7 | 3.74 |
| 壊滅 | 7 | 3.76 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| ぱちくり | 7 | 4.53 |
| 侮辱 | 7 | 4.05 |
| 心地よい | 7 | 3.92 |
| 厳重 | 7 | 3.97 |
| 誰でも | 7 | 3.66 |
| カバー | 7 | 4.03 |
| 細部 | 7 | 4.46 |
| お帰りなさい | 7 | 3.97 |
| 広間 | 7 | 3.65 |
| 居場所 | 7 | 3.65 |
| 右腕 | 7 | 3.47 |
| 意味不明 | 7 | 4.07 |
| 欠片 | 7 | 3.59 |
| すまなかった | 7 | 4.11 |
| 武装 | 7 | 3.25 |
| だもの | 7 | 3.76 |
| ごろごろ | 7 | 4.38 |
| 飛び出す | 7 | 3.50 |
| 言うまでもない | 7 | 3.95 |
| 先制 | 7 | 4.43 |
| 現象 | 7 | 3.59 |
| 長時間 | 7 | 3.98 |
| 貴方 | 7 | 2.53 |
| 要するに | 7 | 3.62 |
| ついて来る | 7 | 4.06 |
| 鵝毛 | 7 | 3.85 |
| 直前 | 7 | 3.52 |
| 備え | 7 | 3.71 |
| 蛇 | 7 | 3.25 |
| お嬢 | 7 | 3.75 |
| 寝かせる | 7 | 3.99 |
| 硬直 | 7 | 3.71 |
| 歯ブラシ | 7 | 5.07 |
| 水分 | 7 | 4.04 |
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 表面 | 8 | 3.61 |
| 麻 | 8 | 4.33 |
| 隅 | 8 | 3.59 |
| 問う | 8 | 3.22 |
| 少しでも | 8 | 3.32 |
| ターゲット | 8 | 4.10 |
| 七 | 8 | 3.10 |
| いい人 | 8 | 4.21 |
| おやつ | 8 | 4.07 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 靡く | 8 | 4.28 |
| お断り | 8 | 3.92 |
| 冷める | 8 | 3.72 |
Showing 11301 - 11400 of 15,328 words