"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 十戒 | 1 | 5.58 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 他所の人 | 1 | 6.20 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| とて | 1 | 3.45 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| ビット | 1 | 4.66 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 遣り残し | 1 | 6.99 |
Showing 11301 - 11400 of 15,328 words