"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| キャノン | 1 | 5.10 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| リセ | 1 | 4.96 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| すかっと | 1 | 5.95 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
Showing 11301 - 11400 of 15,328 words