"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 雄雄しい | 1 | 5.90 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
Showing 11301 - 11400 of 15,328 words