"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 頻り | 1 | 6.64 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 斧槍 | 1 | 4.62 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 禍根 | 1 | 4.90 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 何だこりゃ | 1 | 4.81 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 姿を表す | 1 | 5.43 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 標準型 | 1 | 6.25 |
| 時間をとられる | 1 | 6.07 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| だん | 1 | 4.81 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 個別化 | 1 | 7.11 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| いと | 1 | 4.19 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
Showing 11401 - 11500 of 15,328 words