"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 訳も無く | 1 | 5.40 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 支え棒 | 1 | 6.15 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| すごい事になる | 1 | 5.96 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| こうご期待 | 1 | 6.03 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 心筋炎 | 1 | 7.59 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| ダメージジーンズ | 1 | 6.48 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 半自動 | 1 | 5.73 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
Showing 11401 - 11500 of 15,328 words