"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| がちゃん | 1 | 4.95 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 非常手段 | 1 | 5.88 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 天蚕糸 | 1 | 6.69 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 登録抹消 | 1 | 6.05 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
Showing 11401 - 11500 of 15,328 words