"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| シュプール | 1 | 6.35 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 復習う | 1 | 5.11 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| ダメージジーンズ | 1 | 6.48 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 拭き拭き | 1 | 5.61 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 翔ける | 1 | 5.04 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
Showing 11501 - 11600 of 15,328 words