"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ワンワン | 1 | 5.01 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 時期をみて | 1 | 6.42 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
Showing 11501 - 11600 of 15,328 words