"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調合 | 1 | 3.84 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 調査書 | 1 | 5.57 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
Showing 11501 - 11600 of 15,328 words