"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| わず | 1 | 5.31 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| すかっと | 1 | 5.95 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| メロンパン | 1 | 5.00 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 全損 | 1 | 5.20 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| リン | 1 | 3.44 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
Showing 11601 - 11700 of 15,328 words