"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 超過 | 1 | 5.00 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 凹ませる | 1 | 5.73 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 添付ファイル | 1 | 6.00 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| ポイントゲット | 1 | 6.29 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| アイズ | 1 | 4.87 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 億万長者 | 1 | 5.56 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 黙示録 | 1 | 5.50 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 実体化 | 1 | 4.43 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| サーベルタイガー | 1 | 5.40 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 鳥類 | 1 | 5.06 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
Showing 11601 - 11700 of 15,328 words