"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| コブラー | 1 | 7.59 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| お鉢 | 1 | 5.54 |
| トリックスター | 1 | 5.57 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
Showing 11601 - 11700 of 15,328 words