"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 開眼 | 1 | 5.13 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 脱ぎ脱ぎ | 1 | 6.39 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 降す | 1 | 5.17 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 進行係 | 1 | 5.92 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 支え棒 | 1 | 6.15 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
Showing 11701 - 11800 of 15,328 words