"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| コブラー | 1 | 7.59 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 頭だし | 1 | 6.51 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| さっくり | 1 | 4.91 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| ニーソ | 1 | 5.56 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
Showing 11701 - 11800 of 15,328 words