"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 8460 min
Estimated reading time per work
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| ピコピコハンマー | 1 | 5.69 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 幾何学模様 | 1 | 4.96 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| しま | 1 | 4.33 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 悪魔付き | 1 | 6.64 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
Showing 11701 - 11800 of 15,328 words