"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| トリックスター | 1 | 5.57 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 見ほれる | 1 | 5.88 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 訳も無く | 1 | 5.40 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 刺創 | 1 | 6.25 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
Showing 11801 - 11900 of 15,328 words