"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 善悪の区別 | 1 | 5.96 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 太い声 | 1 | 5.56 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 翔ける | 1 | 5.04 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 詐話師 | 1 | 6.42 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 楽チン | 1 | 5.77 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 天狼 | 1 | 5.31 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
Showing 11801 - 11900 of 15,328 words