"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| またの名 | 1 | 6.99 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 内容量 | 1 | 5.79 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
Showing 11801 - 11900 of 15,328 words