"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 出し渋る | 1 | 5.82 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| ランス | 1 | 4.15 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 凹ませる | 1 | 5.73 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
Showing 1101 - 1200 of 15,328 words