"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 大騒動 | 1 | 4.97 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 再加速 | 1 | 5.89 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 院長 | 1 | 4.06 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
Showing 1101 - 1200 of 15,328 words