"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心筋症 | 1 | 6.72 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| すかっと | 1 | 5.95 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 持って来る | 1 | 4.92 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 空き容量 | 1 | 6.29 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 回転数 | 1 | 5.19 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
Showing 1101 - 1200 of 15,328 words