"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出入り | 9 | 3.72 |
| 纏 | 9 | 4.55 |
| 意思 | 9 | 3.20 |
| 数分 | 9 | 3.87 |
| カット | 9 | 4.28 |
| 何かと | 9 | 3.80 |
| 引き抜く | 9 | 3.75 |
| 傷つける | 9 | 3.50 |
| 蹴る | 9 | 3.28 |
| 蜂の巣 | 9 | 4.68 |
| 握手 | 9 | 3.88 |
| 手相 | 9 | 3.52 |
| 法 | 9 | 3.21 |
| 違和感 | 9 | 3.28 |
| 兜 | 9 | 3.77 |
| センス | 9 | 3.76 |
| 隅々 | 9 | 4.37 |
| 割れ | 9 | 3.80 |
| 新人 | 9 | 3.64 |
| 青 | 9 | 3.29 |
| 団体 | 9 | 4.24 |
| 戦 | 9 | 2.90 |
| 跪く | 9 | 3.81 |
| 奉加 | 9 | 2.99 |
| 溜まり | 9 | 4.19 |
| に付け | 9 | 3.88 |
| 物になる | 9 | 4.03 |
| 絶対に | 9 | 2.91 |
| 拭き | 9 | 4.24 |
| 乗合馬車 | 9 | 4.90 |
| 個室 | 9 | 4.02 |
| 漫画 | 9 | 3.68 |
| 撃破 | 9 | 3.78 |
| 保護者 | 9 | 3.96 |
| 文 | 9 | 3.76 |
| 数字 | 9 | 3.71 |
| 野郎 | 9 | 3.52 |
| 詰める | 9 | 3.86 |
| 湯 | 9 | 3.82 |
| 上す | 9 | 3.95 |
| 解説 | 9 | 3.79 |
| 信用 | 9 | 3.34 |
| 所で | 9 | 3.30 |
| 上手い | 9 | 3.50 |
| まともに | 9 | 3.42 |
| 覚醒 | 9 | 3.73 |
| 不明 | 9 | 3.44 |
| 場面 | 9 | 3.55 |
| 飲み | 9 | 3.48 |
| 良い | 9 | 2.17 |
| 安全性 | 9 | 4.52 |
| 着替える | 10 | 3.85 |
| ってのは | 10 | 3.25 |
| ハンカチ | 10 | 3.89 |
| 粉砕 | 10 | 3.86 |
| あいよ | 10 | 4.39 |
| 解散 | 10 | 3.87 |
| ぶつかる | 10 | 3.48 |
| した方がいい | 10 | 4.03 |
| いけ | 10 | 3.59 |
| 画僧 | 10 | 2.89 |
| グリズリー | 10 | 5.36 |
| ほうが良い | 10 | 3.44 |
| 高さ | 10 | 3.36 |
| 飲み込む | 10 | 3.44 |
| ふわふわ | 10 | 3.89 |
| オシャレ | 10 | 4.57 |
| 傷跡 | 10 | 4.26 |
| 衝突 | 10 | 3.76 |
| 食べられる | 10 | 3.75 |
| 後退 | 10 | 3.67 |
| 捕まえる | 10 | 3.41 |
| 受け止める | 10 | 3.22 |
| 暑い | 10 | 3.77 |
| 続行 | 10 | 4.25 |
| 消失 | 10 | 3.86 |
| 点在 | 10 | 4.35 |
| 細工 | 10 | 3.94 |
| 手足 | 10 | 3.52 |
| だからと言って | 10 | 3.47 |
| 手続き | 10 | 3.79 |
| どれ程 | 10 | 3.37 |
| あちら | 10 | 3.50 |
| そなた | 10 | 3.57 |
| 鳴り響く | 10 | 3.83 |
| 時期 | 10 | 3.35 |
| 内部 | 10 | 3.28 |
| 丁寧 | 10 | 3.39 |
| 其れこそ | 10 | 3.06 |
| ズボン | 10 | 3.92 |
| 爺 | 10 | 3.56 |
| モンスター | 10 | 2.62 |
| 無数 | 10 | 3.32 |
| 血液 | 10 | 3.95 |
| 沈む | 10 | 3.38 |
| 正しい | 10 | 3.12 |
| 部 | 10 | 3.30 |
| 対処 | 10 | 3.29 |
| 輝き | 10 | 3.35 |
| ワクワク | 10 | 4.10 |
Showing 11901 - 12000 of 15,328 words