"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| ながーい | 1 | 6.27 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
Showing 11901 - 12000 of 15,328 words