"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| りん | 1 | 4.42 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| セールストーク | 1 | 5.64 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| ルビ | 1 | 4.83 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 接客態度 | 1 | 6.00 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
Showing 11901 - 12000 of 15,328 words