"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 時間跳躍 | 1 | 6.04 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 何語 | 1 | 5.46 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 遣り残し | 1 | 6.99 |
| サブ | 1 | 4.14 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
Showing 11901 - 12000 of 15,328 words