"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 取り出し口 | 1 | 5.82 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 計算問題 | 1 | 5.80 |
| オートクチュール | 1 | 6.07 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 和ます | 1 | 6.02 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
Showing 12001 - 12100 of 15,328 words