"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| ダイナマイト | 1 | 5.07 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 曲射 | 1 | 5.30 |
| 体力づくり | 1 | 5.67 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 昼中 | 1 | 6.28 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 道を急ぐ | 1 | 5.80 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
Showing 12001 - 12100 of 15,328 words