"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 小切手 | 1 | 5.07 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 跳ね回る | 1 | 5.24 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 保養 | 1 | 5.60 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| でく | 1 | 4.20 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 封殺 | 1 | 4.68 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
Showing 12001 - 12100 of 15,328 words