"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮令 | 10 | 3.27 |
| し易い | 10 | 3.94 |
| 木製 | 10 | 3.89 |
| と言えど | 10 | 3.94 |
| 捕まえる | 10 | 3.41 |
| 間に合う | 10 | 3.38 |
| ぼろぼろ | 10 | 4.26 |
| 腱鞘炎 | 10 | 5.86 |
| 総合 | 10 | 4.05 |
| 効率的 | 10 | 4.08 |
| 点検 | 10 | 4.41 |
| 大目 | 10 | 4.59 |
| 牽制 | 10 | 3.69 |
| カウント | 10 | 4.34 |
| α | 10 | 4.84 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 手加減 | 10 | 3.71 |
| 同じく | 10 | 3.21 |
| 名称 | 10 | 4.01 |
| 教育 | 10 | 3.34 |
| 手足 | 10 | 3.52 |
| 左腕 | 10 | 3.56 |
| 立て | 10 | 3.46 |
| さっと | 10 | 3.85 |
| 暖かい | 10 | 3.67 |
| 今後 | 10 | 3.04 |
| 同行 | 10 | 3.40 |
| 得ない | 10 | 3.43 |
| 点在 | 10 | 4.35 |
| モンスター | 10 | 2.62 |
| 風呂 | 10 | 3.43 |
| 鋼 | 10 | 3.50 |
| 手続き | 10 | 3.79 |
| 続行 | 10 | 4.25 |
| 申し訳ございません | 10 | 3.87 |
| 思いつく | 10 | 3.34 |
| オシャレ | 10 | 4.57 |
| お迎え | 10 | 4.26 |
| ものだから | 10 | 3.61 |
| 世話 | 10 | 3.45 |
| 出来事 | 10 | 3.32 |
| おっけー | 10 | 4.83 |
| 刺し | 10 | 3.79 |
| 喜んで | 10 | 3.23 |
| クリア | 10 | 3.57 |
| そなた | 10 | 3.57 |
| 固め | 10 | 3.71 |
| 傷跡 | 10 | 4.26 |
| 同士 | 10 | 3.17 |
| 別れ | 10 | 3.44 |
| 其れこそ | 10 | 3.06 |
| あいよ | 10 | 4.39 |
| した方がいい | 10 | 4.03 |
| 液体 | 10 | 3.65 |
| ベスト | 10 | 4.08 |
| っぱなし | 10 | 3.91 |
| 謂れ | 10 | 3.88 |
| 運動 | 10 | 3.74 |
| スクロール | 10 | 4.53 |
| ハンカチ | 10 | 3.89 |
| ぶつかる | 10 | 3.48 |
| 女王 | 10 | 3.17 |
| メール | 10 | 3.78 |
| いい感じ | 10 | 4.05 |
| 破滅 | 10 | 3.92 |
| 五日 | 10 | 3.24 |
| お言葉 | 10 | 3.77 |
| 何とかなる | 10 | 3.77 |
| 振動 | 10 | 3.60 |
| 眩しい | 10 | 3.69 |
| フォロー | 11 | 3.59 |
| 爺さん | 11 | 3.46 |
| 内緒 | 11 | 3.91 |
| 外れ | 11 | 3.58 |
| 漂う | 11 | 3.32 |
| 過保護 | 11 | 4.23 |
| 尽くす | 11 | 3.43 |
| 着弾 | 11 | 3.98 |
| 無意識 | 11 | 3.59 |
| 本命 | 11 | 3.97 |
| お辞儀 | 11 | 3.96 |
| 縫いぐるみ | 11 | 3.93 |
| がち | 11 | 3.87 |
| えっ | 11 | 2.85 |
| 平気 | 11 | 3.56 |
| 生息 | 11 | 3.94 |
| 打ち | 11 | 3.63 |
| 改めて | 11 | 3.04 |
| 受け流す | 11 | 3.78 |
| 本気 | 11 | 3.36 |
| 照れ | 11 | 3.61 |
| 急激 | 11 | 3.84 |
| 騒がしい | 11 | 3.67 |
| 捻る | 11 | 3.90 |
| 夕方 | 11 | 3.59 |
| 浴びる | 11 | 3.52 |
| 視認 | 11 | 4.08 |
| またもや | 11 | 4.18 |
| 誕生 | 11 | 3.78 |
| 弾丸 | 11 | 3.63 |
Showing 12101 - 12200 of 15,328 words