"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 砂鉄 | 1 | 4.82 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 高水準 | 1 | 5.38 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 洗濯物入れ | 1 | 6.75 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 踏み均す | 1 | 6.07 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 住み込む | 1 | 5.50 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 身を焼く | 1 | 5.76 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 機動性 | 1 | 4.76 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
Showing 12101 - 12200 of 15,328 words