"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医 | 1 | 4.70 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 世界征服 | 1 | 4.72 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 鉤 | 1 | 5.23 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 俳句 | 1 | 5.04 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 顰蹙 | 1 | 5.29 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
Showing 12101 - 12200 of 15,328 words