"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| くそ暑い | 1 | 6.42 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 使用可能時間 | 1 | 6.59 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
Showing 12101 - 12200 of 15,328 words