"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 割引く | 1 | 6.55 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| スポブラ | 1 | 6.02 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 前人未到 | 1 | 5.33 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 曲射 | 1 | 5.30 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 混雑度 | 1 | 7.59 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
Showing 12201 - 12300 of 15,328 words