"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 肉を切らせて骨を断つ | 1 | 5.72 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 言うことなし | 1 | 5.89 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 急制動 | 1 | 5.18 |
| 額金 | 1 | 6.13 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| ダメージジーンズ | 1 | 6.48 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| りん | 1 | 4.42 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
Showing 12201 - 12300 of 15,328 words