"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭に | 1 | 4.84 |
| スポブラ | 1 | 6.02 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| スイングドア | 1 | 5.75 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| 狙い打ち | 1 | 6.18 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 曲刀 | 1 | 4.41 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 取り出し口 | 1 | 5.82 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
Showing 12201 - 12300 of 15,328 words