"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 車体 | 11 | 4.49 |
| 爺さん | 11 | 3.46 |
| 漂う | 11 | 3.32 |
| 食らう | 11 | 3.56 |
| 速い | 11 | 3.51 |
| 癖に | 11 | 3.34 |
| 男性 | 11 | 3.02 |
| 呟く | 11 | 2.77 |
| 限る | 11 | 3.29 |
| もう一度 | 11 | 3.13 |
| 盛り上がる | 11 | 3.64 |
| 個人 | 11 | 3.36 |
| 苦戦 | 11 | 3.74 |
| 簡易 | 11 | 3.87 |
| 着弾 | 11 | 3.98 |
| 捻る | 11 | 3.90 |
| さっぱり | 11 | 3.62 |
| すっごく | 11 | 3.97 |
| その内 | 11 | 3.39 |
| ポップ | 11 | 4.67 |
| 山 | 11 | 2.98 |
| 確かめ | 11 | 3.70 |
| 絶大 | 11 | 4.02 |
| 視認 | 11 | 4.08 |
| 気持ちよい | 11 | 4.24 |
| フォロー | 11 | 3.59 |
| 過保護 | 11 | 4.23 |
| 居眠り | 11 | 4.62 |
| 詰まるところ | 11 | 4.25 |
| 閉める | 11 | 3.66 |
| 比べ物にならない | 11 | 4.12 |
| 女神 | 11 | 2.98 |
| 役に立つ | 11 | 3.45 |
| 石壁 | 11 | 4.28 |
| 到底 | 11 | 3.64 |
| 本気 | 11 | 3.36 |
| 表現 | 11 | 3.37 |
| 最後まで | 11 | 3.43 |
| 感服 | 11 | 4.56 |
| 衝撃波 | 11 | 3.83 |
| ノック | 11 | 3.54 |
| 刺さる | 11 | 3.65 |
| 崩す | 11 | 3.45 |
| 南門 | 11 | 4.46 |
| いいから | 11 | 3.49 |
| 尽くす | 11 | 3.43 |
| 照れ | 11 | 3.61 |
| 内緒 | 11 | 3.91 |
| 拍手 | 11 | 3.71 |
| 路地 | 11 | 4.00 |
| 出迎え | 11 | 3.74 |
| ラッキー | 11 | 4.25 |
| すらも | 12 | 3.69 |
| 譲る | 12 | 3.54 |
| 結論 | 12 | 3.40 |
| 急速 | 12 | 3.88 |
| かね | 12 | 3.25 |
| 短縮 | 12 | 4.07 |
| どうかな | 12 | 4.03 |
| 鼠 | 12 | 3.99 |
| ご免なさい | 12 | 3.18 |
| 様になる | 12 | 3.45 |
| 必要ない | 12 | 3.67 |
| 切手 | 12 | 3.64 |
| 叫び | 12 | 3.32 |
| 案 | 12 | 3.57 |
| 恭しい | 12 | 4.16 |
| 詳しい | 12 | 3.29 |
| 平和 | 12 | 3.39 |
| 天 | 12 | 3.01 |
| 久しぶり | 12 | 3.40 |
| 呪 | 12 | 3.53 |
| に応じて | 12 | 3.95 |
| 泥 | 12 | 3.67 |
| 厄介 | 12 | 3.27 |
| 次々 | 12 | 3.28 |
| 最悪 | 12 | 3.24 |
| はは | 12 | 3.43 |
| 無事に | 12 | 3.37 |
| 強制 | 12 | 3.79 |
| 体中 | 12 | 4.08 |
| 心の中 | 12 | 3.40 |
| せられる | 12 | 3.68 |
| 個目 | 12 | 4.09 |
| 佃 | 12 | 3.25 |
| 野太い | 12 | 4.45 |
| しょうがない | 12 | 3.52 |
| 悩む | 12 | 3.16 |
| 迎撃 | 12 | 3.60 |
| 困惑 | 12 | 3.35 |
| 数人 | 12 | 3.53 |
| まい | 12 | 3.58 |
| 容量 | 12 | 4.19 |
| 揺らす | 12 | 3.50 |
| 真面目 | 12 | 3.25 |
| 球体 | 12 | 3.81 |
| 兄 | 12 | 2.88 |
| 無効 | 12 | 3.87 |
| 背 | 12 | 3.00 |
| 怪我人 | 12 | 3.96 |
Showing 12301 - 12400 of 15,328 words