"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クラブハウス | 1 | 5.81 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 空メール | 1 | 5.05 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| ギアチェンジ | 1 | 6.26 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| さん然 | 1 | 6.04 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 天狼 | 1 | 5.31 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 翔ける | 1 | 5.04 |
| その上で | 1 | 3.71 |
Showing 12301 - 12400 of 15,328 words