"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 激闘 | 1 | 4.60 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 露点 | 1 | 6.94 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
Showing 12301 - 12400 of 15,328 words