"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| Χ | 1 | 3.56 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ホワイトアウト | 1 | 5.49 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 幅を取る | 1 | 6.81 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
Showing 12301 - 12400 of 15,328 words