"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 接客態度 | 1 | 6.00 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| マグマ | 1 | 4.22 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| すごい事になる | 1 | 5.96 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 痛恨の極み | 1 | 5.73 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 砕け散る | 1 | 4.47 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| ハンサム | 1 | 4.92 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| アイズ | 1 | 4.87 |
| 同体 | 1 | 6.42 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| とて | 1 | 3.45 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
Showing 12401 - 12500 of 15,328 words