"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 時間転移 | 1 | 6.40 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 入居 | 1 | 5.37 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 似たもの同士 | 1 | 5.48 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| ライオットシールド | 1 | 5.69 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| ツナ | 1 | 3.78 |
| ブッシュ | 1 | 5.54 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 機動性 | 1 | 4.76 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| はてなマーク | 1 | 5.66 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
Showing 12401 - 12500 of 15,328 words