"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 開眼 | 1 | 5.13 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| シン | 1 | 3.40 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 露点 | 1 | 6.94 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| ナックルガード | 1 | 5.73 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
Showing 12401 - 12500 of 15,328 words