"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 同体 | 1 | 6.42 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 動産 | 1 | 6.09 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| カーキ | 1 | 6.27 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 塵取り | 1 | 5.89 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 程近い | 1 | 5.02 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 量り | 1 | 5.37 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 湯水の如く | 1 | 5.65 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
Showing 12501 - 12600 of 15,328 words