"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 光物 | 1 | 5.88 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| ゴテゴテ | 1 | 5.16 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 速読 | 1 | 5.46 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 読み取り機 | 1 | 6.23 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 災害級 | 1 | 4.88 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| またの名 | 1 | 6.99 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
Showing 12501 - 12600 of 15,328 words