"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 露点 | 1 | 6.94 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 天狐 | 1 | 4.34 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| たい | 1 | 4.03 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| バカにならない | 1 | 5.61 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 通路側 | 1 | 5.48 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 大泥棒 | 1 | 5.91 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 非常手段 | 1 | 5.88 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
Showing 12601 - 12700 of 15,328 words