"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大空 | 1 | 4.39 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 刀背 | 1 | 5.24 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
Showing 12601 - 12700 of 15,328 words