"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オレら | 1 | 4.64 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 超絶的 | 1 | 5.51 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| ど偉い | 1 | 5.39 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 食む | 1 | 4.48 |
Showing 12601 - 12700 of 15,328 words