"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もうた | 1 | 5.29 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 復する | 1 | 5.58 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| きもい | 1 | 5.70 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 内在 | 1 | 5.37 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 欧州 | 1 | 4.69 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| 伝線 | 1 | 6.72 |
Showing 12701 - 12800 of 15,328 words