"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 億万長者 | 1 | 5.56 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 勝鬨 | 1 | 5.23 |
| 倍する | 1 | 5.13 |
| 方位磁石 | 1 | 5.41 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 依頼料 | 1 | 4.72 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 履き違える | 1 | 5.19 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 腿上げ | 1 | 7.05 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
Showing 12701 - 12800 of 15,328 words