"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| ブッシュ | 1 | 5.54 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 粉塵 | 1 | 4.56 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
Showing 12701 - 12800 of 15,328 words