"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 14 | 3.41 |
| 一瞥 | 14 | 3.77 |
| 数十 | 14 | 3.58 |
| 平均 | 14 | 3.96 |
| 大きめ | 14 | 3.95 |
| 描く | 14 | 3.10 |
| 告げる | 14 | 2.80 |
| 含む | 14 | 3.20 |
| と比べて | 14 | 3.79 |
| 魔導師 | 14 | 3.57 |
| 移す | 14 | 3.46 |
| 鈍化 | 14 | 5.19 |
| 居 | 15 | 3.44 |
| 味方 | 15 | 3.17 |
| 一般 | 15 | 3.63 |
| 一通り | 15 | 3.70 |
| 当初 | 15 | 3.47 |
| 幅 | 15 | 3.80 |
| 頼り | 15 | 3.53 |
| 今現在 | 15 | 4.00 |
| 伝わる | 15 | 3.09 |
| 犬 | 15 | 3.20 |
| アタッチメント | 15 | 5.44 |
| 真っ黒 | 15 | 3.92 |
| お帰り | 15 | 3.67 |
| いい鴨 | 15 | 3.94 |
| 幾つも | 15 | 3.39 |
| 気持ちいい | 15 | 4.07 |
| 乗せる | 15 | 3.07 |
| 予定通り | 15 | 3.81 |
| 台 | 15 | 3.48 |
| 兼ねて | 15 | 3.83 |
| 一際 | 15 | 3.81 |
| 重傷 | 15 | 4.08 |
| 但し | 15 | 3.11 |
| 抱きつく | 15 | 3.59 |
| サービス | 15 | 3.92 |
| 砕く | 15 | 3.46 |
| 満タン | 15 | 4.87 |
| 許可 | 15 | 3.18 |
| 最終的 | 15 | 3.50 |
| 形成 | 15 | 3.72 |
| 取り込む | 15 | 3.65 |
| 片方 | 15 | 3.52 |
| 検分 | 15 | 4.46 |
| 初日 | 15 | 3.84 |
| 限り | 15 | 2.90 |
| なんてこと | 15 | 3.56 |
| 左 | 15 | 3.28 |
| 悔しい | 15 | 3.38 |
| 気味 | 15 | 3.47 |
| 抉る | 15 | 3.74 |
| 刻む | 15 | 3.37 |
| 作り | 15 | 3.14 |
| 開き | 15 | 3.45 |
| つと | 15 | 4.72 |
| 触れ | 15 | 3.33 |
| 精緻 | 15 | 4.62 |
| 他人 | 15 | 3.24 |
| 素直 | 15 | 3.05 |
| それより | 15 | 3.35 |
| 細かく | 15 | 3.86 |
| 投げナイフ | 15 | 4.60 |
| ほんの少し | 15 | 3.68 |
| 文章 | 15 | 3.85 |
| 堅い | 15 | 4.07 |
| 蜘蛛 | 15 | 3.58 |
| 何故か | 15 | 2.92 |
| ほんの | 15 | 3.64 |
| 仕方 | 15 | 3.31 |
| 鳴る | 15 | 3.48 |
| 宜しい | 15 | 3.44 |
| 対 | 15 | 3.38 |
| までも | 15 | 3.36 |
| 抵抗 | 15 | 2.84 |
| 関連 | 15 | 3.73 |
| リビング | 15 | 3.77 |
| 石切り場 | 15 | 5.50 |
| 翳す | 15 | 4.08 |
| ペンダント | 15 | 4.16 |
| 出血 | 15 | 4.06 |
| 頷ける | 15 | 4.19 |
| 駿河 | 15 | 3.31 |
| 話しかける | 15 | 3.15 |
| 触る | 15 | 3.37 |
| 階建て | 15 | 4.57 |
| 章 | 15 | 3.61 |
| 立ち | 15 | 3.49 |
| 静かに | 15 | 3.02 |
| 遠い | 15 | 3.38 |
| 自由に | 15 | 3.36 |
| 強敵 | 15 | 3.83 |
| としたら | 15 | 3.18 |
| 涙 | 15 | 2.98 |
| 頭部 | 15 | 3.46 |
| 獲物 | 15 | 3.35 |
| 物がある | 15 | 3.46 |
| 九 | 15 | 2.87 |
| 係 | 15 | 3.47 |
| 虫 | 15 | 3.44 |
Showing 12801 - 12900 of 15,328 words