"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 定価 | 1 | 5.43 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 特発性 | 1 | 7.59 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| すごい事になる | 1 | 5.96 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 抵抗感 | 1 | 4.92 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 踏み割る | 1 | 6.35 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
Showing 12801 - 12900 of 15,328 words