"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便器 | 1 | 5.19 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| タック | 1 | 4.93 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
Showing 12801 - 12900 of 15,328 words