"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 心理カウンセラー | 1 | 6.81 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 斧槍 | 1 | 4.62 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| またの名 | 1 | 6.99 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 胸に刺さる | 1 | 5.57 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 風俗店 | 1 | 5.73 |
| 累積 | 1 | 5.44 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 疲労回復 | 1 | 4.86 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| すごい事になる | 1 | 5.96 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| オレら | 1 | 4.64 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
Showing 1201 - 1300 of 15,328 words