"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 掻き揚げる | 1 | 6.89 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 悪魔付き | 1 | 6.64 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| ウェッジソール | 1 | 6.99 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| ワンワン | 1 | 5.01 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| ぷるんぷるん | 1 | 6.26 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 二肥 | 1 | 5.17 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 他所の人 | 1 | 6.20 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
Showing 1201 - 1300 of 15,328 words