"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 凛然 | 1 | 5.16 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| ダイヤル式 | 1 | 6.16 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 曲刀 | 1 | 4.41 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 無理は禁物 | 1 | 5.34 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 嚥下 | 1 | 4.84 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| アンド | 1 | 4.72 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
Showing 1201 - 1300 of 15,328 words