"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それより | 15 | 3.35 |
| 関係ない | 15 | 3.45 |
| 取り込む | 15 | 3.65 |
| 章 | 15 | 3.61 |
| 細かく | 15 | 3.86 |
| 自由に | 15 | 3.36 |
| 実際は | 15 | 3.72 |
| リーダー | 15 | 3.32 |
| 装甲 | 15 | 3.54 |
| ペンダント | 15 | 4.16 |
| 予定通り | 15 | 3.81 |
| 検分 | 15 | 4.46 |
| 群れ | 15 | 3.19 |
| つと | 15 | 4.72 |
| 伝わる | 15 | 3.09 |
| ほんの少し | 15 | 3.68 |
| 触れ | 15 | 3.33 |
| 堅い | 15 | 4.07 |
| 形成 | 15 | 3.72 |
| 頼り | 15 | 3.53 |
| 満タン | 15 | 4.87 |
| 本物 | 16 | 3.31 |
| 食う | 16 | 3.13 |
| どうか | 16 | 3.04 |
| 昇格 | 16 | 3.97 |
| オーバーキル | 16 | 4.89 |
| 落とし | 16 | 3.24 |
| 端 | 16 | 3.22 |
| いつ | 16 | 3.24 |
| 送る | 16 | 2.89 |
| 彫金 | 16 | 5.06 |
| コントロール | 16 | 3.85 |
| 並 | 16 | 3.70 |
| トイレ | 16 | 3.70 |
| 範囲内 | 16 | 4.03 |
| 国 | 16 | 2.34 |
| あり得ない | 16 | 3.35 |
| 押して | 16 | 3.73 |
| ランニング | 16 | 4.62 |
| 積む | 16 | 3.41 |
| 想像 | 16 | 2.89 |
| ショートカット | 16 | 4.41 |
| これ程 | 16 | 3.39 |
| 喪男 | 16 | 3.60 |
| 軽減 | 16 | 4.04 |
| 噴出 | 16 | 4.14 |
| 怪獣 | 16 | 4.41 |
| てっきり | 16 | 3.79 |
| だからこそ | 16 | 2.92 |
| なんとも言えない | 16 | 4.10 |
| こ | 16 | 3.11 |
| さっさと | 16 | 3.12 |
| 洗う | 16 | 3.53 |
| 有りそう | 16 | 3.51 |
| 済み | 16 | 3.55 |
| 宿屋 | 16 | 3.54 |
| 後方 | 16 | 3.21 |
| 買い | 16 | 3.70 |
| 生まれる | 16 | 3.03 |
| 名 | 16 | 2.55 |
| 後衛 | 16 | 3.77 |
| 鞘 | 16 | 3.44 |
| 云々 | 16 | 3.91 |
| 院 | 16 | 3.54 |
| 遅く | 16 | 3.46 |
| ちまう | 16 | 3.18 |
| 一般人 | 16 | 3.68 |
| ぴったり | 16 | 3.91 |
| 急ぐ | 16 | 3.42 |
| 圧倒的 | 16 | 3.25 |
| 斑 | 16 | 4.39 |
| 動き出す | 16 | 3.46 |
| 覚悟 | 16 | 3.02 |
| 呆れる | 16 | 3.09 |
| 興味 | 16 | 2.96 |
| 刀身 | 16 | 3.73 |
| 価値 | 16 | 3.23 |
| 吹き飛ばす | 16 | 3.31 |
| どれだけ | 16 | 3.08 |
| 確率 | 16 | 3.74 |
| 伸ばす | 16 | 3.00 |
| 甘い | 16 | 3.09 |
| まし | 16 | 3.94 |
| 常識 | 16 | 3.40 |
| 発行 | 16 | 4.15 |
| 口調 | 16 | 3.14 |
| 減らす | 16 | 3.57 |
| 構う | 16 | 3.29 |
| 冗談 | 16 | 3.17 |
| 泊まる | 16 | 3.62 |
| 戻り | 16 | 3.40 |
| 相談 | 16 | 3.14 |
| 十 | 16 | 2.98 |
| 酒場 | 16 | 3.52 |
| 装備品 | 16 | 4.00 |
| 未だに | 16 | 3.45 |
| 奇襲 | 16 | 3.43 |
| 抱え | 16 | 3.09 |
| 単体 | 16 | 4.08 |
| 反射 | 16 | 3.76 |
Showing 12901 - 13000 of 15,328 words