"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| フリーマーケット | 1 | 5.75 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| ホーニング | 1 | 7.59 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 引きつり | 1 | 4.91 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 回転数 | 1 | 5.19 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 踏み均す | 1 | 6.07 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 明快 | 1 | 5.03 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 顔出し | 1 | 4.96 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 嵩 | 1 | 5.28 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ブースト | 1 | 4.31 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 間質性 | 1 | 7.59 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| りん | 1 | 4.42 |
Showing 12901 - 13000 of 15,328 words