"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 高収入 | 1 | 5.66 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 舐る | 1 | 5.80 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| リス | 1 | 3.28 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 添付ファイル | 1 | 6.00 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| フードコート | 1 | 5.04 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
Showing 12901 - 13000 of 15,328 words