"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 短足 | 1 | 5.65 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 最終調整 | 1 | 5.17 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 封殺 | 1 | 4.68 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| ではでは | 1 | 4.95 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 小金持ち | 1 | 5.58 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| ながーい | 1 | 6.27 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
Showing 12901 - 13000 of 15,328 words