"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭 | 16 | 3.53 |
| 冗談 | 16 | 3.17 |
| 呆れる | 16 | 3.09 |
| どれだけ | 16 | 3.08 |
| 送る | 16 | 2.89 |
| 一般人 | 16 | 3.68 |
| 単体 | 16 | 4.08 |
| 相談 | 16 | 3.14 |
| 買い | 16 | 3.70 |
| 十 | 16 | 2.98 |
| 装備品 | 16 | 4.00 |
| 圧倒的 | 16 | 3.25 |
| 刀身 | 16 | 3.73 |
| 誰 | 16 | 2.78 |
| 端 | 16 | 3.22 |
| いつ | 16 | 3.24 |
| 奴隷契約 | 16 | 4.88 |
| 奇襲 | 16 | 3.43 |
| 喪男 | 16 | 3.60 |
| 溢れ | 16 | 3.33 |
| メリット | 16 | 3.79 |
| だからこそ | 16 | 2.92 |
| 覚悟 | 16 | 3.02 |
| オーバーキル | 16 | 4.89 |
| 昇格 | 16 | 3.97 |
| 信じる | 17 | 2.80 |
| うんうん | 17 | 3.82 |
| 春 | 17 | 3.45 |
| 左右 | 17 | 3.23 |
| 加入 | 17 | 4.17 |
| 有り難い | 17 | 3.38 |
| 炸裂 | 17 | 3.88 |
| ここから | 17 | 3.14 |
| 咲く | 17 | 4.08 |
| 四端 | 17 | 3.17 |
| 浮かぶ | 17 | 2.94 |
| 蜂 | 17 | 3.97 |
| 助かる | 17 | 3.03 |
| 溢れる | 17 | 3.55 |
| 戻す | 17 | 3.27 |
| 針 | 17 | 3.61 |
| 代わり | 17 | 3.62 |
| 恐悦至極 | 17 | 4.95 |
| キリ | 17 | 4.17 |
| へぇ | 17 | 3.58 |
| 改善 | 17 | 3.85 |
| 手に入る | 17 | 3.80 |
| データ | 17 | 3.64 |
| 目立つ | 17 | 3.21 |
| 目線 | 17 | 3.61 |
| さり気 | 17 | 3.88 |
| でなければ | 17 | 3.51 |
| 際 | 17 | 3.36 |
| のんびり | 17 | 3.46 |
| 急いで | 17 | 3.33 |
| 石化 | 17 | 3.75 |
| 大幅 | 17 | 3.84 |
| 計算 | 17 | 3.48 |
| 並ぶ | 17 | 3.38 |
| 真っ直ぐ | 17 | 3.17 |
| 変わった | 17 | 3.19 |
| 再開 | 17 | 3.61 |
| ランダム | 17 | 4.23 |
| 温度 | 17 | 3.78 |
| 暴れる | 17 | 3.33 |
| 無くても | 17 | 3.52 |
| どうも | 17 | 3.18 |
| 隠し | 17 | 3.04 |
| 紐 | 17 | 3.82 |
| 櫛 | 17 | 4.56 |
| 中たり | 17 | 3.16 |
| 嬉しそう | 17 | 3.06 |
| 角度 | 17 | 3.90 |
| 魔石 | 17 | 2.99 |
| 満たす | 17 | 3.44 |
| 登場 | 17 | 3.44 |
| 仲良く | 17 | 3.30 |
| 進める | 17 | 3.00 |
| スタート | 17 | 3.98 |
| 冷静 | 17 | 3.16 |
| 膨大 | 17 | 3.67 |
| 所が | 17 | 3.12 |
| 残念ながら | 17 | 3.45 |
| 任意 | 17 | 3.62 |
| 撫でる | 17 | 2.95 |
| 削り | 17 | 4.04 |
| 棒 | 17 | 3.51 |
| 中央 | 17 | 3.07 |
| 彫り物 | 17 | 5.53 |
| 念 | 17 | 3.64 |
| 入れ歯 | 17 | 3.16 |
| 広く | 17 | 3.60 |
| 型 | 17 | 3.01 |
| 余る | 17 | 3.72 |
| 伴う | 17 | 3.51 |
| 絶望 | 17 | 3.38 |
| 傾げる | 17 | 3.21 |
| 出発 | 17 | 3.26 |
| いつもの様に | 17 | 3.64 |
| どうせ | 17 | 3.22 |
Showing 13001 - 13100 of 15,328 words