"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| ピリっと | 1 | 6.02 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 進行係 | 1 | 5.92 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| アタッカー | 1 | 4.82 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 先達 | 1 | 4.61 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 累積 | 1 | 5.44 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| お調子もん | 1 | 7.42 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 巨木 | 1 | 4.43 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 復する | 1 | 5.58 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 全品 | 1 | 5.98 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
Showing 13001 - 13100 of 15,328 words