"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 大有り | 1 | 6.25 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 作業ゲー | 1 | 6.21 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 急性冠症候群 | 1 | 7.59 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 物理現象 | 1 | 5.32 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| バトラー | 1 | 4.53 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 号室 | 1 | 4.76 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| まぐれ当たり | 1 | 5.94 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 湯水の如く | 1 | 5.65 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
Showing 13001 - 13100 of 15,328 words