"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急いで | 17 | 3.33 |
| 角度 | 17 | 3.90 |
| 温度 | 17 | 3.78 |
| 真っ直ぐ | 17 | 3.17 |
| む | 17 | 3.40 |
| 冷静 | 17 | 3.16 |
| 絶望 | 17 | 3.38 |
| 目線 | 17 | 3.61 |
| 凍結 | 17 | 4.32 |
| 棒 | 17 | 3.51 |
| 蜂 | 17 | 3.97 |
| へぇ | 17 | 3.58 |
| ここから | 17 | 3.14 |
| 戻す | 17 | 3.27 |
| 出居 | 17 | 3.37 |
| 四端 | 17 | 3.17 |
| 魔石 | 17 | 2.99 |
| 仲良く | 17 | 3.30 |
| 体勢 | 17 | 3.40 |
| 計算 | 17 | 3.48 |
| 守護 | 17 | 3.40 |
| 中たり | 17 | 3.16 |
| 型 | 17 | 3.01 |
| 恐悦至極 | 17 | 4.95 |
| 教える | 17 | 3.17 |
| 果たして | 17 | 3.43 |
| スタート | 17 | 3.98 |
| 指輪 | 17 | 3.35 |
| 加入 | 17 | 4.17 |
| 主に | 18 | 3.41 |
| 低下 | 18 | 3.67 |
| 以下 | 18 | 3.49 |
| 通信 | 18 | 3.44 |
| とてもじゃないが | 18 | 4.51 |
| ハンマー | 18 | 3.88 |
| 貫く | 18 | 3.25 |
| 見上げる | 18 | 3.03 |
| 気になる | 18 | 3.19 |
| 香り | 18 | 3.32 |
| 捉える | 18 | 3.34 |
| 雑貨屋 | 18 | 4.41 |
| 羽 | 18 | 3.24 |
| 頭を下げる | 18 | 3.46 |
| 稼ぐ | 18 | 3.44 |
| おっと | 18 | 3.55 |
| 逃げ | 18 | 3.21 |
| 犯罪者 | 18 | 3.88 |
| イス | 18 | 3.42 |
| 引っかかる | 18 | 3.71 |
| 却下 | 18 | 3.91 |
| 響き | 18 | 3.37 |
| 修復 | 18 | 3.54 |
| 書類 | 18 | 3.28 |
| 度に | 18 | 3.36 |
| やれ | 18 | 3.27 |
| 野菜 | 18 | 3.36 |
| 起こす | 18 | 3.06 |
| 念の為 | 18 | 4.08 |
| 試しに | 18 | 3.89 |
| 仕舞う | 18 | 4.15 |
| 今のところ | 18 | 3.44 |
| 揺れる | 18 | 3.45 |
| デー | 18 | 4.26 |
| 驚愕 | 18 | 3.40 |
| いつの間にか | 18 | 3.19 |
| つい | 18 | 3.19 |
| 避け | 18 | 3.12 |
| 横に | 18 | 3.00 |
| 感じがする | 18 | 3.93 |
| 梳く | 18 | 4.54 |
| 笑み | 18 | 2.60 |
| 直し | 18 | 3.54 |
| 引き取る | 18 | 3.89 |
| 謝る | 18 | 3.20 |
| 紹介 | 18 | 3.20 |
| 笑う | 18 | 2.45 |
| 目標 | 18 | 3.39 |
| 役所 | 18 | 4.31 |
| とっとと | 18 | 3.96 |
| 溜まる | 18 | 3.63 |
| 謎 | 18 | 3.29 |
| 項目 | 18 | 4.03 |
| 美しさ | 18 | 3.72 |
| 影 | 18 | 2.89 |
| おはようございます | 18 | 3.74 |
| 希少 | 18 | 3.97 |
| ご飯 | 18 | 3.33 |
| 真下 | 18 | 3.15 |
| 事が出来る | 18 | 3.66 |
| 砕け | 18 | 3.75 |
| を以って | 18 | 3.39 |
| 手織 | 18 | 2.80 |
| 判明 | 18 | 3.66 |
| 何処まで | 18 | 3.49 |
| 差し出す | 18 | 3.14 |
| 引き | 18 | 3.23 |
| 超え | 18 | 3.42 |
| そうそう | 18 | 3.36 |
| 包み込む | 18 | 3.70 |
| へー | 18 | 3.80 |
Showing 13101 - 13200 of 15,328 words