"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もげる | 1 | 4.77 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 刺創 | 1 | 6.25 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 間質性 | 1 | 7.59 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
Showing 13101 - 13200 of 15,328 words