"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補い | 1 | 5.03 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| リン | 1 | 3.44 |
| バカにならない | 1 | 5.61 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| ピリっと | 1 | 6.02 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 誂え向き | 1 | 6.48 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| コルク | 1 | 4.80 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| よい度胸 | 1 | 6.61 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 度を越した | 1 | 5.63 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 重み | 1 | 4.00 |
Showing 13101 - 13200 of 15,328 words