"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 症例 | 1 | 5.42 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| ダークエルフ | 1 | 3.83 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 土いじり | 1 | 5.32 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| くじ運 | 1 | 5.85 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 敗北者 | 1 | 5.35 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
Showing 13101 - 13200 of 15,328 words