"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超え | 18 | 3.42 |
| 揺れる | 18 | 3.45 |
| へー | 18 | 3.80 |
| 響き | 18 | 3.37 |
| おっと | 18 | 3.55 |
| 身分証 | 18 | 4.37 |
| 引き取る | 18 | 3.89 |
| 雑貨屋 | 18 | 4.41 |
| 主に | 18 | 3.41 |
| 避け | 18 | 3.12 |
| 貫く | 18 | 3.25 |
| 謝る | 18 | 3.20 |
| そうそう | 18 | 3.36 |
| 一々 | 19 | 3.65 |
| 溶かす | 19 | 3.88 |
| 得意 | 19 | 3.23 |
| 交渉 | 19 | 3.24 |
| 裏通り | 19 | 4.60 |
| その他 | 19 | 3.63 |
| もつ | 19 | 3.52 |
| 大怪我 | 19 | 4.19 |
| 前提 | 19 | 3.58 |
| 空中 | 19 | 3.16 |
| 使い方 | 19 | 3.53 |
| 誘う | 19 | 3.11 |
| 少年 | 19 | 2.80 |
| 照らす | 19 | 3.40 |
| わよ | 19 | 2.78 |
| 下がる | 19 | 3.19 |
| かなー | 19 | 3.98 |
| 形状 | 19 | 3.62 |
| 手おけ | 19 | 3.35 |
| 固まる | 19 | 3.33 |
| 必ず | 19 | 3.13 |
| 付近 | 19 | 3.43 |
| 舞姫 | 19 | 5.22 |
| 変え | 19 | 3.14 |
| 包む | 19 | 3.08 |
| 斬る | 19 | 3.03 |
| 椅子 | 19 | 3.07 |
| 格好 | 19 | 3.19 |
| 今更 | 19 | 3.31 |
| 登録 | 19 | 3.41 |
| 阻害 | 19 | 3.91 |
| 破壊力 | 19 | 3.93 |
| 飴 | 19 | 4.14 |
| 熊 | 19 | 3.49 |
| 一行 | 19 | 3.49 |
| 掲示板 | 19 | 3.86 |
| よる | 19 | 3.28 |
| 等 | 19 | 2.72 |
| 明るい | 19 | 3.19 |
| 読める | 19 | 3.43 |
| 棚 | 19 | 3.74 |
| 生活 | 19 | 2.93 |
| リボン | 19 | 3.90 |
| 唯でさえ | 19 | 3.72 |
| 立てる | 19 | 3.28 |
| 避ける | 19 | 3.08 |
| からして | 19 | 3.45 |
| 微笑ましい | 19 | 3.74 |
| 神官 | 19 | 3.11 |
| 性別 | 19 | 3.80 |
| 全力 | 19 | 3.10 |
| どうしよう | 19 | 3.29 |
| お世話 | 19 | 3.59 |
| 背中 | 19 | 2.80 |
| 金属 | 19 | 3.33 |
| 路地裏 | 19 | 4.21 |
| 弟子入り | 19 | 4.50 |
| 戦闘能力 | 19 | 3.89 |
| 行き | 19 | 3.32 |
| 途中 | 19 | 2.94 |
| がし | 19 | 3.14 |
| 咲かせる | 19 | 4.31 |
| 固定 | 19 | 3.52 |
| ふふ | 19 | 3.38 |
| 強制的 | 19 | 3.82 |
| 鉄 | 19 | 3.09 |
| 花 | 19 | 2.84 |
| 並んで | 19 | 3.28 |
| キラキラ | 19 | 3.63 |
| どれ | 19 | 3.75 |
| 興奮 | 19 | 3.38 |
| 分かりやすい | 19 | 3.71 |
| 男達 | 19 | 3.55 |
| 色んな | 19 | 3.36 |
| 振るう | 19 | 3.18 |
| 編み物 | 19 | 4.81 |
| ただ今 | 19 | 3.64 |
| 転がる | 19 | 3.20 |
| 答える | 19 | 2.69 |
| こうして | 19 | 2.83 |
| 染まる | 19 | 3.39 |
| 破棄 | 19 | 3.70 |
| サンドイッチ | 19 | 3.92 |
| 素早い | 19 | 3.27 |
| 原因 | 20 | 3.06 |
| 具合 | 20 | 3.52 |
| がる | 20 | 2.87 |
Showing 13201 - 13300 of 15,328 words