"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 添付ファイル | 1 | 6.00 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 対人恐怖症 | 1 | 5.60 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| プロ級 | 1 | 5.88 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 上水 | 1 | 5.55 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 右端 | 1 | 4.87 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| ９割 | 1 | 4.94 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| リス | 1 | 3.28 |
Showing 13201 - 13300 of 15,328 words