"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 間質性 | 1 | 7.59 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 半自動 | 1 | 5.73 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| アンダースロー | 1 | 6.21 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 様式美 | 1 | 5.10 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| ビット | 1 | 4.66 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 成金 | 1 | 4.93 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 傍受 | 1 | 5.31 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
Showing 13201 - 13300 of 15,328 words