"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| アイズ | 1 | 4.87 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 太目 | 1 | 5.81 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 雄雄しい | 1 | 5.90 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
Showing 13201 - 13300 of 15,328 words