"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝る | 20 | 3.20 |
| 各種 | 20 | 3.93 |
| 抜く | 20 | 3.09 |
| 埋める | 20 | 3.40 |
| 新しい | 20 | 2.99 |
| 続き | 20 | 3.30 |
| なれば | 20 | 2.99 |
| 考慮 | 20 | 3.63 |
| でしかない | 20 | 3.42 |
| 冷たい | 20 | 3.11 |
| 損傷 | 20 | 4.11 |
| 後にする | 20 | 4.01 |
| その場 | 20 | 2.86 |
| 頬 | 20 | 2.86 |
| 何でも | 20 | 3.05 |
| 何度か | 20 | 3.36 |
| だよね | 20 | 3.23 |
| ごと | 20 | 3.29 |
| がる | 20 | 2.87 |
| はっ | 20 | 2.79 |
| 次第 | 20 | 3.34 |
| 魔王 | 20 | 2.51 |
| 構え | 20 | 3.16 |
| どうでも良い | 20 | 3.51 |
| 低 | 20 | 3.89 |
| わけには行かない | 20 | 3.35 |
| 及ぶ | 20 | 3.48 |
| 仕留める | 20 | 3.40 |
| 特定 | 20 | 3.61 |
| 原因 | 20 | 3.06 |
| あれ程 | 20 | 3.73 |
| つつも | 20 | 3.23 |
| スペース | 20 | 3.70 |
| ですら | 20 | 3.29 |
| 広げる | 20 | 3.18 |
| 特徴 | 20 | 3.47 |
| ぎりぎり | 20 | 4.03 |
| 誘拐 | 20 | 3.76 |
| 桁 | 20 | 4.16 |
| 気をつけて | 20 | 3.82 |
| 補充 | 20 | 3.83 |
| 無理やり | 20 | 3.54 |
| 調べ | 20 | 3.20 |
| に付けて | 20 | 3.65 |
| わね | 20 | 2.77 |
| だけあって | 20 | 3.64 |
| 不安 | 20 | 2.89 |
| 種族 | 20 | 2.92 |
| 殆どない | 20 | 3.92 |
| 物の | 20 | 3.83 |
| かなぁ | 20 | 3.70 |
| 挑む | 20 | 3.33 |
| 飛来 | 20 | 3.89 |
| 種 | 20 | 2.95 |
| 刹那 | 20 | 2.81 |
| 打ち込む | 20 | 3.87 |
| 疲れ | 20 | 3.16 |
| 若しくは | 20 | 3.38 |
| その様 | 20 | 2.83 |
| 匜 | 20 | 2.76 |
| チート | 20 | 3.76 |
| 光る | 20 | 3.26 |
| あの人 | 20 | 3.29 |
| 目録 | 20 | 4.58 |
| 広がる | 20 | 3.00 |
| 予想通り | 20 | 3.69 |
| 一瞬にして | 20 | 3.88 |
| 代 | 20 | 2.96 |
| 訓練場 | 20 | 3.85 |
| 次に | 20 | 3.13 |
| 投げる | 21 | 3.49 |
| 先輩 | 21 | 2.70 |
| 二佐 | 21 | 2.98 |
| あそこ | 21 | 3.21 |
| ものの | 21 | 2.77 |
| もうちょっと | 21 | 3.64 |
| くらいなら | 21 | 3.63 |
| 筆記 | 21 | 4.83 |
| 溜め | 21 | 3.96 |
| 息 | 21 | 2.82 |
| 集める | 21 | 3.30 |
| 逸品 | 21 | 4.42 |
| と言うより | 21 | 3.10 |
| ダメ | 21 | 2.93 |
| フォーカス | 21 | 4.60 |
| 隙 | 21 | 3.12 |
| 屋根 | 21 | 3.56 |
| 負ける | 21 | 3.03 |
| 家族 | 21 | 2.92 |
| 鼻 | 21 | 3.23 |
| 店主 | 21 | 3.44 |
| 子なし | 21 | 3.78 |
| 篝火 | 21 | 4.50 |
| 手段 | 21 | 3.10 |
| 石材 | 21 | 4.35 |
| 易い | 21 | 3.92 |
| 続いて | 21 | 3.13 |
| 順調 | 21 | 3.49 |
| 加工 | 21 | 3.58 |
| パン | 21 | 3.28 |
Showing 13301 - 13400 of 15,328 words