"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| お土産話 | 1 | 5.79 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 脱ぎ脱ぎ | 1 | 6.39 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 自壊 | 1 | 4.81 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 文頭 | 1 | 5.84 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| オール | 1 | 4.17 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| パチ | 1 | 4.91 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 狙い打ち | 1 | 6.18 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 通路側 | 1 | 5.48 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
Showing 13301 - 13400 of 15,328 words