"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 強震 | 1 | 6.72 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| イヤッホー | 1 | 6.66 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 伝線 | 1 | 6.72 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| ロングブーツ | 1 | 5.55 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 商魂逞しい | 1 | 5.84 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 機先を制する | 1 | 5.29 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 捨て子 | 1 | 5.21 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| メリハリの効いた | 1 | 6.48 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| パンチラ | 1 | 5.58 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
Showing 13301 - 13400 of 15,328 words