"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 天蚕糸 | 1 | 6.69 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 食物 | 1 | 4.67 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 卵型 | 1 | 5.44 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 残身 | 1 | 6.55 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 和ます | 1 | 6.02 |
Showing 13301 - 13400 of 15,328 words