"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 作業ゲー | 1 | 6.21 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| ながーい | 1 | 6.27 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| クラブハウス | 1 | 5.81 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 糧 | 1 | 4.13 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| アダルティ | 1 | 6.05 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 鉤 | 1 | 5.23 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
Showing 13401 - 13500 of 15,328 words