"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 凹ませる | 1 | 5.73 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 強ち | 1 | 5.45 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 履き違える | 1 | 5.19 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| お調子もん | 1 | 7.42 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
Showing 13401 - 13500 of 15,328 words