"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 鉤 | 1 | 5.23 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 夜前 | 1 | 6.21 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 曲射 | 1 | 5.30 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| ベター | 1 | 5.11 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| フィット感 | 1 | 5.91 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| ダメージジーンズ | 1 | 6.48 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
Showing 13401 - 13500 of 15,328 words