"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽織る | 22 | 3.89 |
| 申し訳ありません | 22 | 3.44 |
| 斬 | 22 | 3.68 |
| 役 | 22 | 3.15 |
| 紅 | 22 | 2.93 |
| 設定 | 22 | 3.32 |
| 時間がかかる | 22 | 3.81 |
| という訳だ | 22 | 3.52 |
| 必須 | 22 | 3.81 |
| 場 | 23 | 2.71 |
| 感覚 | 23 | 2.95 |
| 予想 | 23 | 2.98 |
| 無さそう | 23 | 3.37 |
| 一 | 23 | 2.47 |
| 回数 | 23 | 3.91 |
| 本来 | 23 | 3.09 |
| 挙げた | 23 | 3.28 |
| 試験 | 23 | 3.39 |
| カイト | 23 | 3.78 |
| 雰囲気 | 23 | 2.89 |
| 買い取る | 23 | 3.91 |
| そちら | 23 | 3.02 |
| これ以上 | 23 | 3.04 |
| 大声 | 23 | 3.45 |
| 対策 | 23 | 3.35 |
| 右 | 23 | 3.20 |
| 気絶 | 23 | 3.45 |
| 合わせる | 23 | 3.24 |
| ポーター | 23 | 4.49 |
| 爆 | 23 | 4.21 |
| 背負う | 23 | 3.31 |
| ロケット | 23 | 4.46 |
| 斬撃 | 23 | 3.53 |
| 運ぶ | 23 | 2.97 |
| 投擲 | 23 | 3.57 |
| 楽しむ | 23 | 3.09 |
| 無駄 | 23 | 3.03 |
| 決め | 23 | 3.10 |
| 集団 | 23 | 3.19 |
| 桶 | 23 | 4.08 |
| 誰か | 23 | 2.71 |
| あいつ | 23 | 2.86 |
| 幸せ | 23 | 2.99 |
| 動かす | 23 | 2.95 |
| 突撃 | 23 | 3.31 |
| 歩き | 23 | 3.21 |
| 側 | 23 | 2.68 |
| 失礼 | 23 | 3.13 |
| 落ちる | 23 | 2.99 |
| 入手 | 23 | 3.64 |
| 特別 | 23 | 3.12 |
| ガーディアン | 23 | 4.25 |
| 起きる | 23 | 2.74 |
| 流す | 23 | 3.33 |
| どうぞ | 23 | 3.16 |
| 頷く | 23 | 2.55 |
| 以降 | 23 | 3.32 |
| 切る | 23 | 2.91 |
| 恥ずかしい | 23 | 3.05 |
| 盛大 | 23 | 3.60 |
| 一先ず | 23 | 4.18 |
| 隠す | 23 | 3.08 |
| メイン | 23 | 3.56 |
| 相応しい | 23 | 3.28 |
| 跡 | 24 | 3.69 |
| 軌道 | 24 | 3.69 |
| 落ち | 24 | 3.01 |
| 経つ | 24 | 3.15 |
| 周囲 | 24 | 2.52 |
| 迷う | 24 | 3.30 |
| 呼ばれる | 24 | 3.09 |
| 離す | 24 | 3.22 |
| 戻ってくる | 24 | 3.52 |
| 味 | 24 | 3.06 |
| ちょうど良い | 24 | 3.72 |
| 巻き込む | 24 | 3.17 |
| 施す | 24 | 3.52 |
| ポーチ | 24 | 3.98 |
| 元気 | 24 | 3.07 |
| 加算 | 24 | 3.61 |
| どうして | 24 | 2.71 |
| 払う | 24 | 3.23 |
| やった | 24 | 2.95 |
| 一緒 | 24 | 3.18 |
| 回転 | 24 | 3.46 |
| 当て | 24 | 3.21 |
| 入り | 24 | 3.18 |
| ばかりに | 24 | 3.19 |
| 横 | 24 | 3.21 |
| 遭難 | 24 | 3.37 |
| 兵士 | 24 | 2.77 |
| 鋭い | 24 | 3.08 |
| 暗い | 24 | 3.20 |
| 街中 | 24 | 3.66 |
| 獣人 | 24 | 3.04 |
| お奨め | 24 | 5.62 |
| 挨拶 | 24 | 2.94 |
| 利用 | 24 | 2.98 |
| 言える | 24 | 2.62 |
| タッチ | 24 | 4.49 |
Showing 13501 - 13600 of 15,328 words