"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| ワンワン | 1 | 5.01 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| ジュージュー | 1 | 5.98 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| モールス信号 | 1 | 5.39 |
| ランス | 1 | 4.15 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 失禁 | 1 | 4.85 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
Showing 13501 - 13600 of 15,328 words