"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びしり | 1 | 5.36 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 人用 | 1 | 5.31 |
| 食事つき | 1 | 6.09 |
| 暗証番号 | 1 | 5.41 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 巡りあう | 1 | 5.81 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 卸業者 | 1 | 6.66 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 坪単価 | 1 | 6.89 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
Showing 13501 - 13600 of 15,328 words