"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 後輪 | 1 | 5.65 |
| 群を成して | 1 | 6.51 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 度を越した | 1 | 5.63 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 錬金術師 | 1 | 3.85 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 王さま | 1 | 4.59 |
| 読み取り機 | 1 | 6.23 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| セールストーク | 1 | 5.64 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 薀蓄 | 1 | 5.66 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 今に始まった事じゃない | 1 | 6.05 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
Showing 13501 - 13600 of 15,328 words