"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 保養 | 1 | 5.60 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 輪状 | 1 | 6.21 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| はてなマーク | 1 | 5.66 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
Showing 13601 - 13700 of 15,328 words