"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 司る | 1 | 3.89 |
| ランス | 1 | 4.15 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 実体化 | 1 | 4.43 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 両下 | 1 | 5.39 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 代行業 | 1 | 6.55 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 心筋症 | 1 | 6.72 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 手にはいる | 1 | 5.67 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 巨木 | 1 | 4.43 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| ライオットシールド | 1 | 5.69 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
Showing 13601 - 13700 of 15,328 words