"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| キリスト教 | 1 | 4.96 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| しま | 1 | 4.33 |
| リス | 1 | 3.28 |
| くそ暑い | 1 | 6.42 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 物理現象 | 1 | 5.32 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| ウェッジソール | 1 | 6.99 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 泣きやむ | 1 | 5.89 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
Showing 13601 - 13700 of 15,328 words