"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| ノッシノッシ | 1 | 6.57 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 入居 | 1 | 5.37 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
Showing 13701 - 13800 of 15,328 words