"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| ダイヤル式 | 1 | 6.16 |
| 遅れを取る | 1 | 4.89 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 水馬 | 1 | 5.99 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 頻り | 1 | 6.64 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 夜前 | 1 | 6.21 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 水差 | 1 | 6.31 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 先手を打つ | 1 | 5.34 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
Showing 13701 - 13800 of 15,328 words