"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 実体化 | 1 | 4.43 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 傍受 | 1 | 5.31 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 採光 | 1 | 5.31 |
| 体付き | 1 | 5.40 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 夜が更ける | 1 | 5.59 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| チョビ髭 | 1 | 5.95 |
| 老い木 | 1 | 5.97 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 受け太刀 | 1 | 6.29 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 掛けなおす | 1 | 6.48 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 吊るし上げ | 1 | 5.55 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| レディ | 1 | 4.11 |
Showing 13701 - 13800 of 15,328 words