"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| カーブ | 1 | 4.64 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ネオン | 1 | 4.95 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 読み終わる | 1 | 5.42 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 敢え無く | 1 | 5.63 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| ハイフン | 1 | 6.59 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| チクチク | 1 | 4.83 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 爛れた皮膚 | 1 | 6.16 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 回復アイテム | 1 | 4.68 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 心筋炎 | 1 | 7.59 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| ポテン | 1 | 6.55 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| ブースト | 1 | 4.31 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 全敗 | 1 | 5.45 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
Showing 13801 - 13900 of 15,328 words