"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| アンド | 1 | 4.72 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 矢面 | 1 | 4.79 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 神剣 | 1 | 4.33 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
Showing 13801 - 13900 of 15,328 words