"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| かもしない | 1 | 5.96 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| まう | 1 | 4.56 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 取り出し口 | 1 | 5.82 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| アームロック | 1 | 6.24 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 半自動 | 1 | 5.73 |
| ダメージジーンズ | 1 | 6.48 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 薀蓄 | 1 | 5.66 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 出し渋る | 1 | 5.82 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| バカにならない | 1 | 5.61 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
Showing 13801 - 13900 of 15,328 words