"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 肩に掛かる | 1 | 5.81 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 尊敬語 | 1 | 6.42 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 無差別爆撃 | 1 | 6.21 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 凹ませる | 1 | 5.73 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 割がいい | 1 | 6.20 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 掛けなおす | 1 | 6.48 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 囲炉裏 | 1 | 4.77 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 急性冠症候群 | 1 | 7.59 |
Showing 1301 - 1400 of 15,328 words