"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| カーキ | 1 | 6.27 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 飼葉 | 1 | 5.42 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 風切 | 1 | 5.14 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 隠し機能 | 1 | 6.07 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
Showing 1301 - 1400 of 15,328 words