"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 太い声 | 1 | 5.56 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 調整可能 | 1 | 5.86 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 博士 | 1 | 3.83 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| どべ | 1 | 6.59 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| ハイスピード | 1 | 5.47 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 爛れた皮膚 | 1 | 6.16 |
| シュプール | 1 | 6.35 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 真心を込めて | 1 | 6.07 |
| 凛然 | 1 | 5.16 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 再挑戦 | 1 | 5.16 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 小切手 | 1 | 5.07 |
| 尊敬語 | 1 | 6.42 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 何でやねん | 1 | 5.18 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
Showing 1301 - 1400 of 15,328 words