"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経験 | 34 | 2.96 |
| 短い | 34 | 3.10 |
| 案内 | 34 | 3.08 |
| 柄 | 34 | 3.45 |
| 変わる | 34 | 2.75 |
| 片手 | 34 | 3.23 |
| なー | 34 | 3.13 |
| 再度 | 34 | 3.43 |
| 専用 | 34 | 3.53 |
| アンカー | 34 | 4.46 |
| ご免 | 34 | 3.00 |
| 報告 | 34 | 2.76 |
| 流石は | 34 | 3.45 |
| 厳しい | 34 | 3.06 |
| 超える | 34 | 3.25 |
| 雑魚 | 34 | 3.80 |
| 到達 | 34 | 3.53 |
| それにしても | 34 | 3.12 |
| 女将 | 34 | 3.96 |
| 可惜 | 34 | 3.37 |
| 歳 | 34 | 2.78 |
| 了解 | 34 | 3.26 |
| 楽しみ | 34 | 3.11 |
| しな | 34 | 3.10 |
| 読む | 34 | 2.89 |
| 辛い | 34 | 3.16 |
| 返し | 34 | 3.12 |
| 何の | 34 | 2.78 |
| 中身 | 34 | 3.25 |
| 浮遊 | 34 | 3.74 |
| 現れる | 34 | 2.76 |
| ゲーム | 33 | 2.86 |
| 注意 | 33 | 3.10 |
| 使い | 33 | 2.99 |
| 蜂蜜 | 33 | 4.10 |
| なさい | 33 | 2.85 |
| 毒 | 33 | 2.97 |
| 装着 | 33 | 3.89 |
| 後で | 33 | 2.94 |
| 微笑む | 33 | 3.01 |
| 速さ | 33 | 3.57 |
| と言い | 33 | 2.96 |
| こと無く | 33 | 3.11 |
| 決して | 33 | 2.91 |
| 下げ | 33 | 3.17 |
| 誇る | 33 | 3.46 |
| 所 | 33 | 2.78 |
| そうか | 33 | 2.72 |
| どこか | 33 | 2.70 |
| 維持 | 33 | 3.34 |
| 尚 | 33 | 3.00 |
| 頂きます | 33 | 3.32 |
| 飛 | 33 | 3.74 |
| あの子 | 33 | 3.24 |
| 麻痺 | 33 | 3.54 |
| 大した | 33 | 3.24 |
| 凶悪 | 33 | 3.76 |
| とんでもない | 33 | 3.37 |
| 云える | 33 | 3.55 |
| 解放 | 33 | 3.11 |
| よな | 33 | 2.69 |
| 夜呂死苦 | 33 | 3.17 |
| ちゃった | 33 | 3.01 |
| い | 33 | 2.74 |
| 飛んで | 33 | 3.00 |
| 同様に | 33 | 3.46 |
| 本人 | 33 | 2.96 |
| 楽 | 33 | 3.16 |
| 素晴らしい | 33 | 3.20 |
| 自然 | 33 | 3.04 |
| 空間 | 33 | 2.91 |
| これなら | 33 | 3.45 |
| 珍しい | 33 | 2.91 |
| 見つかる | 33 | 3.09 |
| いいか | 33 | 3.15 |
| 割 | 32 | 3.87 |
| ここに | 32 | 2.60 |
| 通路 | 32 | 3.23 |
| 戻し | 32 | 3.62 |
| 頃 | 32 | 2.85 |
| 開ける | 32 | 3.04 |
| 耐える | 32 | 3.10 |
| 彼の | 32 | 2.60 |
| 抜ける | 32 | 3.26 |
| 了い | 32 | 3.04 |
| 老 | 32 | 3.39 |
| 付いている | 32 | 3.38 |
| やばい | 32 | 3.54 |
| 作り出す | 32 | 3.45 |
| 覚え | 32 | 2.76 |
| 慣れる | 32 | 3.12 |
| でしょ | 32 | 3.03 |
| 通る | 32 | 3.21 |
| 把握 | 32 | 3.17 |
| 追加 | 32 | 3.31 |
| 際に | 32 | 3.24 |
| ドレス | 32 | 3.23 |
| 止め | 32 | 2.78 |
| 年齢 | 32 | 3.21 |
| 有用 | 32 | 4.11 |
Showing 1301 - 1400 of 15,328 words