"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 高く売る | 1 | 5.63 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| どばどば | 1 | 5.88 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| ゴトリ | 1 | 5.50 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 応手 | 1 | 5.76 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 低速 | 1 | 5.06 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| せんとする | 1 | 5.27 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 斬りまくる | 1 | 6.02 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| ムニャムニャ | 1 | 5.72 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 店だし | 1 | 5.98 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
Showing 13901 - 14000 of 15,328 words