"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 段平 | 1 | 5.68 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 時間をとられる | 1 | 6.07 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 子供服 | 1 | 5.40 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 割引く | 1 | 6.55 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 反対勢力 | 1 | 5.66 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 平均費用 | 1 | 7.59 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 火炉 | 1 | 5.34 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| わず | 1 | 5.31 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
Showing 13901 - 14000 of 15,328 words