"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| ばばっちい | 1 | 6.75 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 段平 | 1 | 5.68 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| バックアタック | 1 | 5.58 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 黙示録 | 1 | 5.50 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 絶対量 | 1 | 5.51 |
| 誤差範囲 | 1 | 6.07 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| とて | 1 | 3.45 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 泝る | 1 | 5.13 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 高水準 | 1 | 5.38 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| すごい事になる | 1 | 5.96 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
Showing 13901 - 14000 of 15,328 words