"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鍵 | 34 | 3.33 |
| 返し | 34 | 3.12 |
| なー | 34 | 3.13 |
| 到達 | 34 | 3.53 |
| 雑魚 | 34 | 3.80 |
| 楽しみ | 34 | 3.11 |
| 了解 | 34 | 3.26 |
| ご免 | 34 | 3.00 |
| 短い | 34 | 3.10 |
| アンカー | 34 | 4.46 |
| 柄 | 34 | 3.45 |
| 揺れ | 34 | 3.49 |
| 経験 | 34 | 2.96 |
| 女将 | 34 | 3.96 |
| 辛い | 34 | 3.16 |
| 専用 | 34 | 3.53 |
| 片手 | 34 | 3.23 |
| 現れる | 34 | 2.76 |
| 厳しい | 34 | 3.06 |
| しな | 34 | 3.10 |
| 報告 | 34 | 2.76 |
| 中身 | 34 | 3.25 |
| 再度 | 34 | 3.43 |
| 浮遊 | 34 | 3.74 |
| 変わる | 34 | 2.75 |
| それにしても | 34 | 3.12 |
| 歳 | 34 | 2.78 |
| 流石は | 34 | 3.45 |
| 最近 | 34 | 2.84 |
| 年 | 34 | 2.64 |
| 案内 | 34 | 3.08 |
| 可惜 | 34 | 3.37 |
| 何の | 34 | 2.78 |
| かも | 35 | 2.76 |
| 余裕 | 35 | 2.89 |
| お香 | 35 | 3.15 |
| 纏う | 35 | 3.15 |
| と言えば | 35 | 3.04 |
| 中には | 35 | 3.08 |
| 幾つか | 35 | 3.13 |
| 勉強 | 35 | 3.22 |
| 還元 | 35 | 4.51 |
| 省略 | 35 | 4.31 |
| こんなに | 35 | 3.14 |
| 頑張る | 35 | 3.15 |
| こそ | 35 | 2.75 |
| 切り替わる | 35 | 4.26 |
| 嬢ちゃん | 35 | 3.76 |
| 射手 | 35 | 3.08 |
| 頑張って | 35 | 3.11 |
| 連続 | 35 | 3.47 |
| 脱炭 | 35 | 3.01 |
| 生える | 35 | 3.27 |
| 着く | 35 | 3.05 |
| 骨 | 35 | 3.21 |
| 緊張 | 35 | 3.09 |
| 苦笑 | 35 | 3.03 |
| かい | 35 | 2.98 |
| 低い | 35 | 2.95 |
| 運 | 35 | 3.55 |
| ありがとう | 35 | 2.86 |
| 村 | 35 | 2.56 |
| て言うか | 35 | 3.79 |
| その分 | 35 | 3.57 |
| タイミング | 35 | 3.16 |
| 化 | 35 | 2.96 |
| 護衛 | 35 | 2.82 |
| フロア | 35 | 4.01 |
| 必要性 | 35 | 4.04 |
| 毎に | 36 | 3.53 |
| 師匠 | 36 | 3.07 |
| 成長率 | 36 | 4.95 |
| 防御力 | 36 | 3.62 |
| ほぼ | 36 | 3.03 |
| 受け取る | 36 | 3.03 |
| 事実 | 36 | 2.77 |
| 張る | 36 | 3.09 |
| 効く | 36 | 3.29 |
| 完成 | 36 | 3.20 |
| スリル | 36 | 3.73 |
| 自分で | 36 | 2.97 |
| ランタン | 36 | 4.25 |
| 紅茶 | 36 | 3.50 |
| 叩く | 36 | 2.98 |
| 引く | 36 | 2.90 |
| 件 | 36 | 2.96 |
| 合わせて | 36 | 3.08 |
| ほら | 36 | 3.02 |
| ものを | 36 | 2.71 |
| 最低 | 36 | 3.50 |
| 岩場 | 36 | 3.79 |
| 弾く | 36 | 3.37 |
| 何とも | 36 | 3.28 |
| 人間 | 36 | 2.21 |
| 豚 | 36 | 3.52 |
| 転職 | 36 | 4.02 |
| チェンジ | 37 | 3.86 |
| まさか | 37 | 2.68 |
| 取れる | 37 | 3.10 |
| よー | 37 | 3.18 |
Showing 14001 - 14100 of 15,328 words