"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 十戒 | 1 | 5.58 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 風の向き | 1 | 6.08 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| ミケ | 1 | 4.27 |
| 掻き揚げる | 1 | 6.89 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| 焼却炉 | 1 | 5.63 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| ミイラ | 1 | 4.65 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 横付け | 1 | 5.10 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
Showing 14001 - 14100 of 15,328 words