"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| ポーク | 1 | 5.66 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| ポテン | 1 | 6.55 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| ツー | 1 | 4.96 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
Showing 14001 - 14100 of 15,328 words