"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| ワタ | 1 | 5.42 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 今に始まった事じゃない | 1 | 6.05 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 霧状 | 1 | 5.16 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| どっこいどっこい | 1 | 5.44 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| ナックルガード | 1 | 5.73 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
Showing 14001 - 14100 of 15,328 words